Još jedan roman Julesa Vernea prvi je put preveden na hrvatski jezik i oduševio mlade čitatelje, ljubitelje znanstvene fantastike. Jedna čudna pojava zbivala se u visokim slojevima atmosfere, pojava čija se priroda i uzrok nisu mogli objasniti. Pojavila se danas iznad Amerike; četrdeset osam sati kasnije bila je iznad Europe, a tjedan dana kasnije u Aziji, iznad Nebeskog Carstva...
Francuski pisac romana za djecu i odrasle, Jules Verne, majstor znanstvene fantastike, još je jednom preveden na hrvatski jezik. U našu je knjižnicu stiglo prvo izdanje na hrvatskom jeziku njegova romana Južna zvijezda. Oživjela je i legenda. Među rudarima su kružile fantastične priče o njegovom čudotvornom djelovanju koje su mu pripisivali. Šapatom bi jedni drugima prenosili kako crni kamen neminovno „donosi nesreću“.
U drugom dijelu svoje svjetski poznate Trilogije magle Carlos Ruiz Zafón vodi nas u tridesete godine prošlog stoljeća, u Calcuttu, u srce tame. Ponoćna palača posjeduje sve što je čitatelje diljem svijeta natjeralo da se zaljube u djelo autora Sjene vjetra, Princa Magle i Zatočenika Neba: očaravajuću pozornicu, misterij i moćnu prijetnju koja se nada sve nadvija. Godine 1916. u mračnoj i kišnoj noći Calcutte sudbina je razdvojila živote dvoje djece, blizanaca Bena i Sheere.
Uriju Orlevu najviše je međunarodnih priznanja donio upravo roman Bježi, mali, bježi (2001), potresna i napeta, uvelike autobiografska priča o dječaku koji je izmakao Holokaustu. Po izbijanju rata, osmogodišnji Srulik zatočen je u židovskom getu, iz kojeg bježi te se skriva po šumama.
Tkogod je vidio slikovnice koje je ilustrirao Kęstutis Kasparavičius nije ostao ravnodušan. Kasparavičius je dosada ilustrirao 48 knjiga, putuje po svijetu, predstavlja svoje knjige i s djecom oslikava neke likove iz svojih slikovnica. Kao što kaže ova knjiga, “Florijan je bio najbolji uzgajivač ruža u čitavom Medvjeđem Kraljevstvu”. On bi i dalje uzgajao i prodavao ruže različitih vrsta i prekrasnih boja da se na Cvjetnoj tržnici nije pojavila glavom i bradom medvjedica Kraljica.
Pika Vončina ima posebno mjesto na dječjoj književnoj sceni. Njene nas čarobne ilustracije čine nježnijima i razigranima, a ovčica Emilija koja je osvanula u svojoj drugoj knjizi, postala je prepoznatljivi lik kojeg djeca obožavaju.
Svaki tigar jednom poželi bicikl. On želi, naime, temeljito proučiti druge narode i običaje i posjetiti njegovu zaručnicu Maju Papaju. Zato mora dobro znati voziti bicikl da mu se ne bi nešto dogodilo. Kad je svoju želju saopćio Malom Medi, ovaj ga je upozorio na opasnosti koje prijete u prometu. Mali Tigar je bio jako tužan, nije mogao čak ni jesti. Međutim, Vijeće drugih životinja je odlučilo da Malom Tigru treba kupiti bicikl i kacigu.
Stric Fjodor i njegove životinje među najpoznatijim su ruskim pričama za djecu, prevedenim na brojne jezike, od engleskog, njemačkog i francuskog do japanskog, tako da će sasvim sigurno pronaći brojne čitatelje i u nas. Ako ste mislili da je stric Fjodor stvarno neki "stric", dobrano ste se prevarili, jer on je zapravo samo dječak, ali ga svi zovu stric Fjodor. Ali, kao što nijedno dijete ne može i ne treba biti poput odrasloga, ni naš Fjodor nije takav.
Thomas Edison će nadahnuti novi naraštaj znatiželjnih umova u ovoj zanimljivoj knjizi obogaćenoj praktičnim aktivnostima. Mladi čitatelji će naučiti kako je Edison označio početak razdoblja izuma svojim jedinstvenim pogledom na svijet i odbijanjem da se zadovolji samo jednim rješenjem za neki problem. Knjiga je poticajna za buduće izumitelje i znanstvenike, te ih upućuje na to da je važno biti ustrajan u vlastitim idejama. Mladi će se rado upoznati s osobom koja je izumila pokretne slike, fonograf, lutku koja govori i tisuće drugih praktičnih i zabavnih uređaja.
Tolstoj je velik i neusporediv svakim svojim djelom, a ova zbirka njegovih basni potvrđuje svu neobičnost i ljepotu piščeve misli upućene mladima kao pouke zrelosti, ali i kao savjet starijeg prijatelja i duhovnog učitelja koji je proživio i usvojio duboko iskustvo ljudskog roda. Ukazujući na složenost samog života kao izvora svih sukoba i drama, Tolstoj je iznio snažne primjere solidarnosti, prijateljstva, čovječnosti, povjerenja i zahvalnosti, pokazujući istovremeno i drugu stranu medalje: glupost, lakomislenost, lukavost, izdaju, obmanu i drugo.
